SJKC CHUNGHWA,KOTA BHARU 哥打巴鲁中华小学

参加培实小学三人篮球赛本校球员获三奖

2026年7月24日，我校派出了五支三人篮球队参加了浮罗真隆培实小学配合该校87周年校庆而举办的三人篮球赛，其中有三支队伍成功名列三甲。

12岁以下男子组

冠军：莫少慷、黄健訸

亚军：黎其荌、陈凯航、胡子恒

12岁以下女子组

亚军：曾鑫滢、黄洁琪、陈芷馨

中华小学全国母亲节征文比赛喜讯

在2026年5月9日举行的第七届（2026年度）全国母亲节征文比赛中，本校学生表现优异，凭着真挚动人的文笔与出色的表现，在全国赛中脱颖而出，为校争光。

获奖名单如下：

亚军：蔡语恬
优秀奖：许艾琳
优秀奖：李纹翧
优秀奖：黄巧巸
优秀奖：颜贝霖

此外，值得一提的是，蔡语恬同学的参赛作品也荣获全国优秀奖，再次展现了她优秀的写作实力，成绩令人鼓舞。

本次比赛的颁奖典礼已于2026年7月10日圆满举行。恭喜所有获奖同学，感谢指导老师的悉心栽培，也感谢家长一直以来的支持与鼓励。期盼同学们继续努力，在未来的各项比赛中再创佳绩，为学校争光！

陈荣杰老师报道

KARNIVAL SEMARAK PERPADUAN BAHASA PERINGKAT NEGERI KELANTAN (Pertandingan Bercerita Kategori SJK）

Tiga orang murid iaitu Chu Jie Yue (6 Ungu), Jezebell Chin Yun Ee (5 Ungu) dan Chin Rou Sze (4 Ungu) telah berjaya memasuki pusingan akhir Pertandingan Bercerita Kategori SJK sempena Karnival Semarak Perpaduan Bahasa Peringkat Negeri Kelantan untuk Tahun 2026. Mereka telah mewakili sekolah ke pertandingan tersebut yang berlangsung pada 14 Julai 2026 (Selasa), bertempat di UiTM Cawangan Kelantan Kampus Machang, Machang .

Dalam pertandingan tersebut, adik Chu Jie Yue dari kelas 6 Ungu mencipta kecermelangan dengan meraih Johan, manakala adik Jezebell Chin Yun Ee dari kelas 5 Ungu tidak ketinggalan dan telah memenangi Tempat Keempat. Sekalung tahniah diucapkan kerana telah berjaya menonjolkan bakat serta mengharumkan nama sekolah. Diharapkan kejayaan ini menjadi aspirasi kepada murid SJKC Chung Hwa untuk terus maju dalam bidang koakademik pada masa akan datang.

Dilaporkan oleh: Cikgu Teon Sim Wa

走进自然·快乐探索：制服团体三天两夜大露营圆满落幕！

我校制服团体于7月29日至31日成功举办了为期三天两夜的“走进自然·快乐探索”大露营活动。全体营员前往吉兰丹州话望生（Gua Musang）Taman Etnobotani营地，通过一系列富有挑战性的户外训练与实战演练，不仅深化了生存技能，亦展现了高度的团队协作精神。

💪🏻首日破冰与体能双重考验

7月29日清晨6时30分，营员们准时集合，搭乘列车前往话望生营地。抵达目的地后，首项环节为营地说明会与破冰活动。通过多项团队互动游戏，原本来自不同年级的学生迅速破冰建信，展现出极佳的默契。

下午，营员们迎来了越野障碍挑战。面对复杂的野外地形，大家手脚并用、互相扶持，顺利突破各项关卡，充分发扬了不畏艰难的团队精神。随后，营员们接受了急救基础培训及绳结绑扎教学，掌握了处理突发伤患及野外构建绳结的实用知识，为后续训练奠定了坚实基础。

🔥次日技能竞技营火晚会推向高潮

30日清晨，全体营员在晨操中打响第二天的训练序幕。上午进行的绳结与绑扎小组比赛中，各小队沉着应战，将前一日所学学以致用，展现了熟练的手艺与出色的协作能力。随后的“知识探索”与“操步训练”环节，不仅考验了营员们的观察力与脑力，也锻炼了大家队列整齐、纪律严明的作风。

当晚，本次大露营的重头戏——营火会隆重登场。营员们围聚在熊熊燃烧的营火旁欢唱营歌，开展丰富多彩的康乐活动，并享用烧烤晚宴。现场欢声笑语不断，将整场露营活动的气氛推向最高潮。

⛰️ 末日探秘洞穴践行环保圆满落幕

31日露营最后一天，营员们在完成晨操后前往参观当地著名的自然洞穴，开阔野外视野。在返程前，全体营员践行“爱护环境”的原则，开展营地大扫除，清理现场垃圾，确保营地恢复原貌，彰显了我校学生的良好素养与社会责任感。

随后的闭幕仪式上，校方对营员们的优异表现给予了充分肯定，并颁发了个人荣誉奖项。其中，丹尼尔凭着卓越的领导力与出色的表现荣获“最佳男营员”，而谢绮恬则凭着优异的综合素养与团队奉献精神斩获“最佳女营员”称号。

随着闭幕仪式的圆满结束，营员们带着丰硕的收获踏上归途，2026年制服团体大露营正式画上句点。

（陈沭妤师报道）

情牵中华卅二载陈美莉老师今荣休

2026年8月2日，今日全校师生再次齐聚一堂，为服务教育逾四十年、扎根中华小学32载的陈美莉老师举行温馨隆重的荣休典礼。

陈美莉老师与中华学校可说是缘深情重，她于中华中小学完成教育后，1985年便以临教身份，在中华小学开启她的教育生涯。完成师训后，她曾服务于丹那美拉育正华小五年，并于1994年12月加入本校，从此扎根校园三十二载，始终坚守教育岗位，默默耕耘、无私奉献。

陈老师在校期间先后担任纪律主任、数学主任、科学主任及华文主任，是校内难得一见的“全方位主任”。身为华文教师，却曾肩负纪律管理及学校三大主科主任重任，充分展现其卓越的领导能力与专业素养。无论身处任何岗位，她始终秉持认真负责、尽忠职守的态度，以丰富的经验和踏实的作风完成每一项任务，为学校的发展贡献良多。

除了行政工作表现出色，陈老师在课外活动方面同样成绩斐然。自1997年起，她积极培训华语演讲校队，至今已有11位学生成功晋级全国赛，其中4位更跻身全国十强；自首届华语诗歌朗诵比赛开始进行，她也负起培训学校代表的工作，多届学生成功晋级全国赛。这些优异成绩，不仅展现了她深厚的专业能力，更见证了她长期以来对学生悉心栽培、无私付出的教育精神。

陈老师多年来的努力与付出获得社会各界一致肯定，她先后于2002年、2012年及2020年三度荣获教师卓越服务奖，并于2024年荣获第二届吉兰丹华校优秀教师奖。每一项荣誉都是对她数十年来深耕教育、春风化雨的最佳肯定。

值得一提的是，陈老师在荣休之际，特地捐赠一台冷气机予学校雅心室，为教师们营造更舒适的用餐环境。这份充满温度的礼物，不仅为同事们带来一份清凉，更流露出她对学校及同仁深厚的情谊。

典礼上，本校三机构代表、吉兰丹华校教师会、本校教师福利组、校长及全体教师分别赠送纪念品，向陈美莉老师表达诚挚的感谢与祝福。华文小组及陈老师所执教的四橙班学生也分别呈献诗歌朗诵和手语表演，以真挚的演出表达对陈老师的敬意与感恩。

校方衷心感谢陈美莉老师三十二年来对学校的无私奉献，并祝愿她退休生活幸福美满、身体健康、心想事成、天天喜乐。虽然挥别熟悉的讲台，但相信退休并非终点，而是人生另一段精彩旅程的开始。中华小学也诚挚欢迎陈老师常回母校，与师生分享宝贵经验，继续关心学校的发展，让这份教育薪火不断传承。

荣休视频特辑👉https://drive.google.com/drive/folders/13oBmVi7-gbLLZNs1ToQqGGK2F8732aXm

铃跃飞扬梦想启航 2026年扯铃营圆满举行

2026年7月24日与25日，为了进一步提升本校扯铃队员的技艺，校方今年特别举办了为期两天的扯铃训练营。本次训练营荣幸邀请到郑弼丰教练亲临指导，同时也获得三位来自中华独立中学的学生及四位中华中学的学生协助担任助教，与学员们分享经验和技巧。本次训练营共有27位学生参与，现场学习氛围热烈，收获满满。

训练一开始，郑教练便全心投入教学，珍惜每一分每一秒，以专业且细致的方式指导学员。他针对每位学员的动作和技巧进行耐心纠正，并循序渐进地讲解各项扯铃技巧，让学生们更快掌握正确的动作要领。在教练及助教们悉心指导下，学员们不仅提升了扯铃技巧，更增强了自信心，短短两天内便取得了显著的进步。

此次训练营不仅让学生学习到更多扯铃技巧，也培养了他们坚持不懈、勇于挑战的精神，同时促进了队员之间的合作与交流，为本校扯铃队未来的发展奠定了更坚实的基础。

校方谨此衷心感谢“暖势力3.0”的慷慨资助、家教协会的大力支持，以及家长们的全力配合与协助，使本次扯铃训练营得以顺利举行，并圆满落幕。

期盼全体学员能够将此次训练营所学的知识与经验化为持续进步的动力，在未来不断勤奋练习、精益求精，勇于迎接各种挑战，继续传承与发扬中华传统扯铃文化，让这项珍贵的传统技艺薪火相传，绽放更耀眼的光彩。更多照片

（方美音师报道）

KARNIVAL SEMARAK PERPADUAN BAHASA English Co-Academic PPD KOTA BHARU 2026

KARNIVAL SEMARAK PERPADUAN BAHASA English Co-Academic PPD KOTA BHARU 2026 ~~

ACHIEVEMENT BOARD

Storytelling Competition- Level 1 Contestant: Queenston Ong (3M) Achievement: CHAMPION

Dare To Spell- Primary Contestant: Arielle Ong Jynn Tung (6U) Achievement: 1st Runner-up

Contestant: Teo Hao Xuan (6H) Achievement: 5th place

Poetry Recitation- Primary Contestants: 1. Lee Eunice (5U) 2. Jezebell Chin Yun Ee (5U) Achievement: 4th place

Public Speaking Competition- Primary Contestant: Lim Zi Qing (6U) Achievement: 5th place

Contestant: Jezebell Chin Yun Ee (5U) Achievement: Participation

Congratulations to the pupils and the English Panel on these excellent achievements! A heartfelt thank you to the teachers involved for their continuous guidance and support.

Prepared by: Ms. Chua C.N.

热心企业献爱心 CS AN TRADING赞助学校设备

本校衷心感谢 CS AN TRADING 热心支持教育事业，慷慨赞助本校两台26寸工业电风扇及一箱LED白灯，为学校提升校园设施，营造更舒适的教学与学习环境。为感谢该公司的善举，本校代表特前往颁发感谢状，以表达全体师生最诚挚的谢意。谨此再次感谢 CS AN TRADING 的慷慨赞助与鼎力支持，并祝愿贵公司业务蒸蒸日上，鹏程万里，万事顺遂。